ศาลได้ยินว่าอุปกรณ์ 2 ชิ้นที่มีลักษณะคล้ายระเบิดถูกวางไว้นอกห้องทนายความเพื่อ “ปลุกและทำให้เขาอับอาย” Andrew Sutcliffe KC และทนายความอาวุโสอีกคนหนึ่งคือ Anne Jeavons ตกเป็นเป้าหมายที่ห้องของ Mr Sutcliffe ที่ Grey’s Inn – พื้นที่ใจกลางกฎหมายของ อังกฤษ Old Bailey ได้ยิน
เหตุการณ์ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2564 ถูกกล่าวหาว่าเป็นส่วนหนึ่งของ ‘การรณรงค์แสดงความไม่พอใจ’ เกี่ยวกับคดีฟอกเงินที่มีอายุมากกว่าทศวรรษ
ทั้งคู่ถูกสอดแนมก่อนที่จะมีการทิ้งบรรจุภัณฑ์ที่ออกแบบมาให้คล้ายกับ
อุปกรณ์ระเบิดใกล้กับสำนักงานของพวกเขาแคทเธอรีน ฟาร์เรลลี อัยการ แถลงต่อศาลว่า “อุปกรณ์เหล่านี้ถูกทิ้งไว้โดยมีวัตถุประสงค์ค่อนข้างชัดเจน – เพื่อก่อให้เกิดความตื่นตระหนกอย่างรุนแรง จึงดึงดูดความสนใจอย่างมาก ‘วัตถุประสงค์สำเร็จ: อาคารต่างๆ ถูกอพยพ ถนนถูกปิดล้อม และเจ้าหน้าที่ตำรวจจำนวนมากเข้าร่วมในที่เกิดเหตุ’ เธอเสริมว่าอุปกรณ์เหล่านี้มีจุดประสงค์เพื่อทำให้นายซัทคลิฟฟ์ “ตื่นตระหนก ทุกข์ใจ และทำให้สาธารณชนและมืออาชีพอับอาย”อัยการระบุว่า โจนาธาน นัททอลล์ นักธุรกิจวัย 50 ปี ถือ ‘ความแค้นฝังลึก’ ต่อทนายความอาวุโส นาย Nuttall ถูกกล่าวหาว่าว่าจ้างคนขับรถของเขา Michael Sode วัย 58 ปี เพื่อทำหน้าที่เป็นคนกลาง โดยมี Michael Broddle วัย 46 ปี ซึ่งวางอุปกรณ์ไว้บนม้านั่ง มีการอ้างเพิ่มเติมว่าลูกชายของนายบรอดเดิล ชาร์ลี วัย 18 ปี และโจชัว วัย 20 ปี มีส่วนร่วมในโครงการนี้ เหตุการณ์ดังกล่าวมีต้นตอมาจากคดีในปี 2554 เมื่อนาย Nuttall อยู่ภายใต้การสอบสวนของสำนักงานอาชญากรรมแห่งชาติ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อกล่าวหาสมรู้ร่วมคิดในการฟอกเงิน ตามที่ Ms Farrelly อธิบาย: ‘ในปี 2015 NCA ได้สั่งให้ Andrew Sutcliffe ดำเนินการทางกฎหมายที่ต่อเนื่องมาจากการสอบสวน Jonathan Nuttall และคนอื่นๆ ‘ต่อมาในปี 2560 NCA ได้สั่งให้ทนายความคนที่สองในห้องของ Andrew Sutcliffe ทำงานเคียงข้างเขาในคดีนี้ Anne Jeavons’
คณะลูกขุนได้ยินว่าในเดือนเมษายน 2019 มีการลงนามในคำสั่งให้เรียกคืนทรัพย์สินมูลค่ากว่า 1 ล้านปอนด์จากภรรยาของ Mr Nuttall
นาย Nuttall รู้สึกโกรธต่อความอับอายต่อสาธารณะและความเสียหาย
ต่อชื่อเสียงของเขาอันเป็นผลมาจากคำสั่ง อัยการกล่าวอ้าง และแสดงความเกลียดชังต่อทนายความทั้งสองในคดีนี้ ศาลได้ยินว่า Broddles ถูกกล่าวหาว่าดำเนินการวิจัยและเฝ้าระวังนาย Sutcliffe และ Ms Jeavons อย่างไรในช่วงหกเดือนก่อนที่อุปกรณ์จะถูกติดตั้งในเดือนกันยายน 2021 เหตุการณ์อื่นๆ ได้รับการอธิบายโดยอัยการว่าเป็นส่วนหนึ่งของ ‘การรณรงค์ที่มุ่งเป้าไปที่การข่มขู่และสร้างความอับอายต่อหน้าสาธารณชน’ ข้อกล่าวหานี้รวมถึงการพยายามทิ้งข้อความขู่ไว้นอกบ้านของนายซัทคลิฟฟ์ที่ส่งถึงญาติผู้หญิง ซึ่งกล่าวว่าทนายความควร ‘หยุดขุดหลุมฝังศพของตัวเอง ไม่เช่นนั้นคุณจะถูกข่มขืนในขณะที่เราขุด (หลุมฝังศพของญาติคนอื่น)’สภาท้องถิ่นที่ ‘ใจร้าย’ ออกค่าปรับให้หญิงสาวที่ตื่นตระหนกเพราะขับรถในช่องทางเดินรถโดยไม่ตั้งใจ ขณะที่เธอวิ่งไล่ตามรถพยาบาลที่บรรทุกคู่ขาที่ป่วยหนักของเธอ
Ian Trantum วัย 63 ปี ติดเชื้อในกระแสเลือดจากการซ่อมแซมไส้เลื่อนและต้องอยู่ในอาการโคม่าเป็นเวลา 12 วันเนื่องจากอาการของเขาแย่ลง เขาถูกย้ายจากโรงพยาบาล Central Middlesex ไปยัง Northwick Park ใน Harrow ทางตะวันตกเฉียงเหนือของลอนดอนโดยเจ้าหน้าที่บอกให้ Sally Olney คู่หูของเขาตามรถพยาบาลที่พร้อมจะออกไป
Olney วัย 64 ปีเล่าว่าเธอกลัวว่านาย Trantum จะไม่รอดชีวิตขณะที่เธอขับรถบนถนนที่ไม่คุ้นเคยโดยใช้ระบบนำทางแบบดาวเทียม เธอพูดว่า: ‘ระบบนำทางแบบนั่งพาฉันไปตามถนนที่มีลมแรง และฉันเห็นทางแคบแต่กว้าง และรู้ตัวว่าสายเกินไปแล้ว ฉันขับผ่านช่องทางเดินรถ หนึ่งสัปดาห์ต่อมา จดหมายมาถึงจาก Harrow Council ซึ่งออกให้ Ms Olney นักกายภาพบำบัด พร้อมค่าปรับ 65 ปอนด์สำหรับการขับรถในช่องทางเดินรถ
นาย Trantum อดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจถูกบีบให้ต่อสู้กับระบบราชการของสภาในช่วงที่เขาพักฟื้นเป็นเวลา 5 สัปดาห์ หลังจากเจ้าหน้าที่บอกว่าเขาต้องจ่ายค่าปรับเพราะ Ms Olney ไม่ใช่ผู้ดูแลรถตามทะเบียน
นาย Trantum ประณามสภาที่ ‘ไม่มีความเห็นอกเห็นใจ’ โดยอธิบายว่าเจ้าหน้าที่เป็น ‘ใจร้าย’
‘ฉันไม่ค่อยสบายเลยและมันก็มีรสชาติที่น่ารังเกียจในปากของฉัน มันเป็นหลักการ หากคุณอุทธรณ์ พวกเขาบอกว่าไม่เป็นไปตามเกณฑ์ ‘มันเป็นระบบที่แย่จริงๆ เหมือนมีคนแค่มองผ่านกล่องกาเครื่องหมาย แล้วพวกเขาก็ขู่คุณด้วยค่าปรับที่เพิ่มขึ้น หากคุณยื่นอุทธรณ์แต่ไม่ผ่าน ‘คุณอยากจะคิดว่าใครสักคนจะมองดูสถานการณ์และปฏิบัติต่อทุกคนตามข้อดีของมัน เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่ได้ทำ
‘พวกเขาควรจะพูดว่า ‘ฉันเคยเสียใจมากสำหรับความไม่สะดวกและความเครียด หวังว่าคุณจะฟื้นตัวเต็มที่’ ไม่มีเลย ไม่มีความเห็นอกเห็นใจ นางโอลนีย์กล่าวว่า ทั้งคู่รู้สึก ‘ได้รับการพิสูจน์’ หลังจากค่าปรับถูกยกเลิก พร้อมเสริมว่า “อย่างน้อยสภาก็มีเหตุผลที่ดีในการหาเหตุผล” โฆษกของหน่วยงานกล่าวว่า: “เราได้ตรวจสอบกรณีนี้อีกครั้ง เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ที่เรามีในโอกาสนี้ จึงยกเลิก PCN (ประกาศการเรียกเก็บค่าปรับ)”
Credit : UFASLOT
